Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сруб дома

  • 1 сруб

    1. м см. срубить – срубать 1
    2. м
    деревянное сооружение из нескольких венцов, скреплённых в форме четырёхугольника
    бура

    Русско-башкирский словарь > сруб

  • 2 сруб

    сруб м. стр. Balkengefüge n; Blockbau m; Blockhaus n; стр. Blockverband m; Schrot n; Schurzholzbau m

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сруб

  • 3 сруб

    сущ.муж.
    пура; срубить сруб для дома пÿрт лартма пура пурала

    Русско-чувашский словарь > сруб

  • 4 сруб

    Blockbau строит., Blockverband, Schrot, ( дома) Zimmerung

    Russian-german polytechnic dictionary > сруб

  • 5 чевер-той

    чевер-той

    Теве ял мучаште тора гычак у пӧрт пура волгалт шинча. Шышталге тугай, чевер-той тӱсан. «Ямде лий!» Вот на конце деревни издали светится новый сруб дома. Восковый такой, бронзово-красного цвета.

    Марийско-русский словарь > чевер-той

  • 6 пӧрт

    1. дом, изба

    Кӱ пӧрт каменный дом;

    пу пӧрт деревянный дом;

    пӧртым нӧлташ возводить дом;

    пӧртым шындаш поставить дом.

    Вӧдыр пӧртым уэмдаш шона, чыла шотыштат айдеме семын илынеже. С. Ибатов. Вёдыр хочет обновить дом, во всех отношениях желает жить, как люди.

    Чоҥем кугу волгыдо пӧртым заводын пашазе-влаклан. С. Вишневский. Я строю рабочим завода большие светлые дома.

    2. дом; культурно-просветительное, научное, бытовое и т. п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находится

    Инвалид пӧрт дом инвалидов;

    культур пӧрт дом культуры;

    лудмо пӧрт изба-читальня;

    орол пӧрт сторожка.

    Немда вӱд воктен каныме пӧртым ыштен кертына. «Ончыко» Около реки Немда мы можем построить дом отдыха.

    Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен. А. Асылбаев. Мария Афанасьевна вырастила меня в детском доме.

    3. в поз. опр. относящийся к дому, связанный с домом, домашний

    Пӧрт леведыш крыша дома;

    пӧрт лук углы дома;

    пӧрт пура сруб для дома.

    Пӧрт сомылкам авай олмеш шканем ышташ логале. Т. Батырбаев. Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела.

    Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш. С. Музуров. Хозяйка дома – женщина со стройным телосложением, круглолицая.

    Марийско-русский словарь > пӧрт

  • 7 ключ

    1) ключ (-ча), ум. ключик, ув. ключисько. [До дверей, на ключ замкнутих, привик я трохи (Шевч.). Золотий ключик до кожних дверей придасться (Номис)]. Винтовой ключ - ґвинтовий ключ. Гаечный ключ - мутровий ключ. Замочный ключ - замковий ключ. Водопроводный ключ - водогінний ключ. Простой ключ - звичайний ключ. Французский ключ - розсувний ключ. Бородка у -ча - язичок (-чка). Состоять при -чах - коло ключів ходити; см. Ключничать;
    2) (средство для понимания чего-л.) ключ, розгадка. Ключ к этому произведению - ключ до цього твору. Ключ к разгадке этой проблемы - ключ, щоб розгадати (зрозуміти) цю проблему. Музыкальный, нотный ключ - музичний, нотний ключ. В басовом, в скрипичном -че - під басовим, під скрипковим ключем. У него -ча в голове нет - у його не всі дома, у його десятої клепки немає;
    3) (родник) джерело, жерело, ум. джерельце, жила, живець (-вця), (раскопанный) копанка, (колодезь, имеющий сруб) криниця, ки[е]рниця, ум. криничка, ки[е]рничка, криниченька, криничина, (зап.) студня, студниця, ум. студниченька. [Джерело било з-під скелі (Коцюб.) До доброї криниці стежка утоптана (Номис)]. Бьющий ключ - джерело, (диал.) буркут (Шух.). Целебный ключ - цілюще джерело. Горячий, тёплый ключ - гаряче, тепле джерело, тепличина. Студёный ключ - погоже джерело, погожа криниця. Бить -чём - джерелитися, бити джерелом, живою цівкою. Жизнь бьёт -чём, кровь бьёт -чём - життя, кров буяє, клекотить, грає живою цівкою; срвн. Бурлить. Кипеть -чём - клекотіти; см. ещё Кипеть. Местность богатая -чами - джерелиста місцевість;
    4) ключ (птиц) - ключ (-ча). [А журавлі летять собі на той бік ключами (Шевч.). Ой, у вирій журавлі летіли, по-над Відень ключем простяглися (Франко)]. Лететь -чём - летіти ключем.
    * * *
    I
    ключ, -а
    II
    (источник, родник) джерело́, жи́ла, живе́ць, -вця; диал. жерело́

    бить (кипе́ть) ключо́м — би́ти джерело́м; (перен.) буя́ти, вирува́ти, клекота́ти, клекоті́ти

    III муз.
    ключ, -а; ( тональность) тона́льність, -ності
    IV орн.
    ключ, -а, згра́я, шнур

    Русско-украинский словарь > ключ

  • 8 плотник

    плотник

    Плотниклан тунемаш учиться на плотника;

    уста плотник искусный плотник.

    Шке плотник, а пӧртшым арик-турикла ыштылын. М. Шкетан. Сам плотник, а дом свой построил так себе.

    Плотникын товарже уке, вакшозан висаже уке. Калыкмут. Плотник без топора, мельник без весов.

    2. в поз. опр. плотницкий, плотнический, плотничный, плотничий

    Плотник товар плотницкий топор;

    плотник ӱзгар плотнический инструмент;

    плотник артель плотничья артель;

    Талук наре Мексон плотник пашаште ыштен, столовыйым чоҥен. А. Асаев. Около одного года Мексон выполнял плотническую работу, строил столовую.

    Плотник-влак бригаде пӧрт пурам нӧлташ тӱҥалын. Й. Ялмарий. Плотницкая бригада начала рубить сруб для дома.

    Марийско-русский словарь > плотник

См. также в других словарях:

  • Сруб — Размеченный сруб собачьей конуры Сруб  деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) …   Википедия

  • Вологодская деревянная архитектура — Вологодское деревянное зодчество  совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII  первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История …   Википедия

  • Деревянная архитектура вологды — Вологодское деревянное зодчество  совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII  первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История …   Википедия

  • Деревянная архитектура Вологды — Вологодское деревянное зодчество  совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII  первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История …   Википедия

  • Деревянное зодчество Вологды — Вологодское деревянное зодчество  совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII  первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История …   Википедия

  • Деревянное зодчество вологды — Вологодское деревянное зодчество  совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре, сложившихся в Вологде в конце XVIII  первой четверти XX века. Отреставрированный деревянный дом 1895 года в Вологде. Содержание 1 История …   Википедия

  • потоло́чный — ая, ое. прил. к потолок. Потолочный свод. Потолочное крепление. Потолочная балка. □ Здоровой рукой он указывал, какие бревна лучше взять для потолочного настила, где сложить печку. Караваева, Родной дом. Сруб дома был выложен под крышу, и четверо …   Малый академический словарь

  • Сельское поселение Алакаевка — Страна …   Википедия

  • затепло — нареч. Разг. Пока тепло, до наступления холодов. З. успели поставить сруб дома. З. убрали хлеба …   Энциклопедический словарь

  • затепло — нареч.; разг. Пока тепло, до наступления холодов. За/тепло успели поставить сруб дома. За/тепло убрали хлеба …   Словарь многих выражений

  • ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»